Synopse des quatre Évangiles · Partie 7 · Ministère en Judée et en Pérée · Section 95 · Darby
Un village samaritain refuse Jésus
51Or il arriva, comme les jours de son assomption s’accomplissaient, qu’il dressa sa face résolument pour aller à Jérusalem ;
52et il envoya devant sa face des messagers. Et s’en étant allés, ils entrèrent dans un village de Samaritains pour lui préparer [un logis] ;
53et ils ne le reçurent point, parce que sa face était tournée vers Jérusalem.
54Et ses disciples, Jacques et Jean, voyant cela, dirent : Seigneur, veux-tu que nous disions que le feu descende du ciel et les consume, comme aussi fit Élie ?
55Et, se tournant, il les censura fortement [et dit : Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés] !
56Et ils s’en allèrent à un autre village.
10Mais lorsque ses frères furent montés, alors lui aussi monta à la fête, non pas publiquement, mais comme en secret.
Luc
51Or il arriva, comme les jours de son assomption s’accomplissaient, qu’il dressa sa face résolument pour aller à Jérusalem ; 52et il envoya devant sa face des messagers. Et s’en étant allés, ils entrèrent dans un village de Samaritains pour lui préparer [un logis] ; 53et ils ne le reçurent point, parce que sa face était tournée vers Jérusalem. 54Et ses disciples, Jacques et Jean, voyant cela, dirent : Seigneur, veux-tu que nous disions que le feu descende du ciel et les consume, comme aussi fit Élie ? 55Et, se tournant, il les censura fortement [et dit : Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés] ! 56Et ils s’en allèrent à un autre village.
Jean
mot propre à un évangéliste (surligné)mot commun à tous les récits présents (souligné) · mot partagé par certains (pointillé). Comparaison mot à mot dans la version affichée. Les lignes alignées rapprochent les versets qui emploient les mêmes mots ; un verset sans parallèle a sa propre ligne. Les paroles de Jésus gardent leur couleur.
Section 95 dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « Inhospitalité des Samaritains » (récit fondu).