Synopse des quatre Évangiles · Partie 10 · Résurrection et apparitions · Section 169 · Darby

Les femmes achètent des aromates

Tombe du jardin au Golgotha

Lc absent Jn absent

Matthieu 28,1

Marc 16,1

1Or, sur le tard, le jour du sabbat, au crépuscule du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l’autre Marie vinrent voir le sépulcre.

1Et le sabbat étant passé, Marie de Magdala, et Marie, la [mère] de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates pour venir l’embaumer.

Matthieu

28,1

1Or, sur le tard, le jour du sabbat, au crépuscule du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l’autre Marie vinrent voir le sépulcre.

Marc

16,1

1Et le sabbat étant passé, Marie de Magdala, et Marie, la [mère] de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates pour venir l’embaumer.

mot propre à un évangéliste (surligné)mot commun à tous les récits présents (souligné) · mot partagé par certains (pointillé). Comparaison mot à mot dans la version affichée. Les lignes alignées rapprochent les versets qui emploient les mêmes mots ; un verset sans parallèle a sa propre ligne. Les paroles de Jésus gardent leur couleur.

Section 169 dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « Les saintes femmes au tombeau » (récit fondu).