Synopse des quatre Évangiles · Partie 10 · Résurrection et apparitions · Section 184 · Darby
L'Ascension
50Et il les mena dehors jusqu’à Béthanie, et, levant ses mains en haut, il les bénit.
19Le Seigneur donc, après leur avoir parlé, fut élevé en haut dans le ciel, et s’assit à la droite de Dieu.
51Et il arriva qu’en les bénissant, il fut séparé d’eux, et fut élevé dans le ciel.
20– Et eux, étant partis, prêchèrent partout, le Seigneur coopérant avec eux, et confirmant la parole par les signes qui l’accompagnaient.
52Et eux, lui ayant rendu hommage, s’en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.
53Et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.
Marc
Luc
50Et il les mena dehors jusqu’à Béthanie, et, levant ses mains en haut, il les bénit. 51Et il arriva qu’en les bénissant, il fut séparé d’eux, et fut élevé dans le ciel. 52Et eux, lui ayant rendu hommage, s’en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie. 53Et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.
mot propre à un évangéliste (surligné)mot commun à tous les récits présents (souligné) · mot partagé par certains (pointillé). Comparaison mot à mot dans la version affichée. Les lignes alignées rapprochent les versets qui emploient les mêmes mots ; un verset sans parallèle a sa propre ligne. Les paroles de Jésus gardent leur couleur.
Section 184 dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « L'Ascension » (récit fondu).