Synopse des quatre Évangiles · Partie 5 · Le ministère en Galilée · Section 70c · Darby

Les Douze partent deux à deux

Galilée

Jn absent

Matthieu 11,1

Marc 6,12-13

Luc 9,6

1Et il arriva, quand Jésus eut achevé de donner ses ordres à ses douze disciples, qu’il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes.

12Et étant partis, ils prêchèrent qu’on se repente,

13et chassèrent beaucoup de démons, et oignirent d’huile beaucoup d’infirmes et les guérirent.

6Et, partant, ils parcouraient tous les villages, évangélisant et guérissant partout.

Matthieu

11,1

1Et il arriva, quand Jésus eut achevé de donner ses ordres à ses douze disciples, qu’il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes.

Marc

6,12-13

12Et étant partis, ils prêchèrent qu’on se repente, 13et chassèrent beaucoup de démons, et oignirent d’huile beaucoup d’infirmes et les guérirent.

Luc

9,6

6Et, partant, ils parcouraient tous les villages, évangélisant et guérissant partout.

mot propre à un évangéliste (surligné)mot commun à tous les récits présents (souligné) · mot partagé par certains (pointillé). Comparaison mot à mot dans la version affichée. Les lignes alignées rapprochent les versets qui emploient les mêmes mots ; un verset sans parallèle a sa propre ligne. Les paroles de Jésus gardent leur couleur.

Section 70c dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « Mission des Apôtres » (récit fondu).