Synopse des quatre Évangiles · Partie 9 · La Passion · Section 144 · Darby

Le repas commence

Jérusalem, dans la grande chambre haute

Jn absent

Matthieu 26,20

Marc 14,17

Luc 22,14-16

20Et le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.

17Et le soir étant venu, il vient avec les douze.

14Et quand l’heure fut venue, il se mit à table, et les [douze] apôtres avec lui.

15Et il leur dit : J’ai fort désiré de manger cette pâque avec vous, avant que je souffre ;

16car je vous dis que je n’en mangerai plus jusqu’à ce qu’elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.

Matthieu

26,20

20Et le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.

Marc

14,17

17Et le soir étant venu, il vient avec les douze.

Luc

22,14-16

14Et quand l’heure fut venue, il se mit à table, et les [douze] apôtres avec lui. 15Et il leur dit : J’ai fort désiré de manger cette pâque avec vous, avant que je souffre ; 16car je vous dis que je n’en mangerai plus jusqu’à ce qu’elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.

mot propre à un évangéliste (surligné)mot commun à tous les récits présents (souligné) · mot partagé par certains (pointillé). Comparaison mot à mot dans la version affichée. Les lignes alignées rapprochent les versets qui emploient les mêmes mots ; un verset sans parallèle a sa propre ligne. Les paroles de Jésus gardent leur couleur.

Section 144 dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « La Pâque légale commencée » (récit fondu).