Synopse des quatre Évangiles · Partie 5 · Le ministère en Galilée · Section 64a · Darby
Jésus enseigne en paraboles au bord du lac
2Et de grandes foules étaient rassemblées auprès de lui, de sorte que, montant dans un bateau, il s’assit ; et toute la foule se tenait sur le rivage.
1Et il se mit encore à enseigner près de la mer. Et une grande foule se rassembla auprès de lui ; de sorte que, montant dans un bateau, il s’assit sur la mer ; et toute la foule était à terre sur le bord de la mer.
4Et comme une grande foule s’assemblait, et qu’on venait à lui de toutes les villes, il dit en parabole :
Matthieu
1Et en ce jour-là, Jésus, étant sorti de la maison, s’assit près de la mer. 2Et de grandes foules étaient rassemblées auprès de lui, de sorte que, montant dans un bateau, il s’assit ; et toute la foule se tenait sur le rivage. 3Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant : Voici, un semeur sortit pour semer.
Marc
1Et il se mit encore à enseigner près de la mer. Et une grande foule se rassembla auprès de lui ; de sorte que, montant dans un bateau, il s’assit sur la mer ; et toute la foule était à terre sur le bord de la mer. 2Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles ; et il leur disait dans son enseignement :
Luc
mot propre à un évangéliste (surligné)mot commun à tous les récits présents (souligné) · mot partagé par certains (pointillé). Comparaison mot à mot dans la version affichée. Les lignes alignées rapprochent les versets qui emploient les mêmes mots ; un verset sans parallèle a sa propre ligne. Les paroles de Jésus gardent leur couleur.
Section 64a dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « Seconde mission en Galilée les paraboles » (récit fondu).