Synopse des quatre Évangiles · Partie 9 · La Passion · Section 168 · Darby
Les femmes et les gardes au tombeau
61Et Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.
47Et Marie de Magdala, et Marie, la [mère] de Joses, regardaient où on le mettait.
62Et le lendemain, qui est après la Préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens s’assemblèrent auprès de Pilate,
63disant : Seigneur, il nous souvient que ce séducteur, pendant qu’il était encore en vie, disait : Après trois jours, je ressuscite.
64Ordonne donc que le sépulcre soit gardé avec soin jusqu’au troisième jour ; de peur que ses disciples ne viennent et ne le dérobent, et ne disent au peuple : Il est ressuscité des morts ; et ce dernier égarement sera pire que le premier.
55Et des femmes qui l’avaient accompagné depuis la Galilée, ayant suivi, regardèrent le sépulcre et comment son corps y avait été déposé.
56Et s’en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums ; et, le sabbat, elles se tinrent en repos, selon le commandement.
Matthieu
61Et Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre. 62Et le lendemain, qui est après la Préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens s’assemblèrent auprès de Pilate, 63disant : Seigneur, il nous souvient que ce séducteur, pendant qu’il était encore en vie, disait : Après trois jours, je ressuscite. 64Ordonne donc que le sépulcre soit gardé avec soin jusqu’au troisième jour ; de peur que ses disciples ne viennent et ne le dérobent, et ne disent au peuple : Il est ressuscité des morts ; et ce dernier égarement sera pire que le premier. 65Et Pilate leur dit : Vous avez une garde ; allez, rendez-le sûr comme vous l’entendez. 66Et eux, s’en allant, rendirent le sépulcre sûr, scellant la pierre, et y mettant la garde.
Marc
Luc
mot propre à un évangéliste (surligné)mot commun à tous les récits présents (souligné) · mot partagé par certains (pointillé). Comparaison mot à mot dans la version affichée. Les lignes alignées rapprochent les versets qui emploient les mêmes mots ; un verset sans parallèle a sa propre ligne. Les paroles de Jésus gardent leur couleur.
Section 168 dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « Samedi saint » (récit fondu).