Appel des quatre pêcheurs

18Et comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient un filet dans la mer, car ils étaient pêcheurs ;

16Et comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André le frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.

19et il leur dit : Venez après moi, et je vous ferai pêcheurs d’hommes.

17Et Jésus leur dit : Venez après moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d’hommes.

20Et eux aussitôt, ayant laissé leurs filets, le suivirent.

18Et aussitôt, ayant quitté leurs filets, ils le suivirent.

21Et, passant de là plus avant, il vit deux autres frères, Jacques le [fils] de Zébédée, et Jean son frère, dans le bateau avec Zébédée leur père, raccommodant leurs filets, et il les appela ;

19Et passant de là un peu plus avant, il vit Jacques le [fils] de Zébédée et Jean son frère ; et eux [étaient] dans le bateau, raccommodant les filets.

22et eux aussitôt, ayant quitté le bateau et leur père, le suivirent.

20Et aussitôt il les appela ; et laissant leur père Zébédée dans le bateau avec les gens à gages, ils s’en allèrent après lui.