Synopse des quatre Évangiles · Partie 9 · La Passion · Section 142 · Darby
Judas trahit Jésus pour trente pièces
14Alors l’un des douze, appelé Judas Iscariote, s’en alla vers les principaux sacrificateurs,
10Et Judas Iscariote, l’un des douze, s’en alla vers les principaux sacrificateurs pour le leur livrer ;
4et il s’en alla et parla avec les principaux sacrificateurs et [les] capitaines sur la manière dont il le leur livrerait.
15et dit : Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai ? Et ils lui comptèrent 30 pièces d’argent.
11et ceux-ci, l’ayant entendu, s’en réjouirent et promirent de lui donner de l’argent ; et il cherchait comment il le livrerait commodément.
5Et ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l’argent.
Matthieu
Marc
Luc
3Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze ; 4et il s’en alla et parla avec les principaux sacrificateurs et [les] capitaines sur la manière dont il le leur livrerait. 5Et ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l’argent. 6Et il s’engagea ; et il cherchait une bonne occasion pour le leur livrer sans que la foule y soit.
mot propre à un évangéliste (surligné)mot commun à tous les récits présents (souligné) · mot partagé par certains (pointillé). Comparaison mot à mot dans la version affichée. Les lignes alignées rapprochent les versets qui emploient les mêmes mots ; un verset sans parallèle a sa propre ligne. Les paroles de Jésus gardent leur couleur.
Section 142 dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « Mercredi saint » (récit fondu).