Synopse des quatre Évangiles · Partie 4 · Baptême, tentation et premiers pas du ministère · Section 37 · Darby

Jésus commence à prêcher en Galilée

Galilée

Jn absent

Matthieu 4,17

Marc 1,14-15

Luc 4,14-15

14Mais après que Jean eut été livré, Jésus vint en Galilée, prêchant l’évangile du royaume de Dieu,

17Dès lors Jésus commença à prêcher et à dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux s’est approché.

15et disant : Le temps est accompli, et le royaume de Dieu s’est approché : repentez-vous et croyez à l’évangile.

14Et Jésus s’en retourna en Galilée, dans la puissance de l’Esprit ; et sa renommée se répandit par tout le pays d’alentour.

15Et lui-même enseignait dans leurs synagogues, étant glorifié par tous.

Matthieu

4,17

17Dès lors Jésus commença à prêcher et à dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux s’est approché.

Marc

1,14-15

14Mais après que Jean eut été livré, Jésus vint en Galilée, prêchant l’évangile du royaume de Dieu, 15et disant : Le temps est accompli, et le royaume de Dieu s’est approché : repentez-vous et croyez à l’évangile.

Luc

4,14-15

14Et Jésus s’en retourna en Galilée, dans la puissance de l’Esprit ; et sa renommée se répandit par tout le pays d’alentour. 15Et lui-même enseignait dans leurs synagogues, étant glorifié par tous.

mot propre à un évangéliste (surligné)mot commun à tous les récits présents (souligné) · mot partagé par certains (pointillé). Comparaison mot à mot dans la version affichée. Les lignes alignées rapprochent les versets qui emploient les mêmes mots ; un verset sans parallèle a sa propre ligne. Les paroles de Jésus gardent leur couleur.

Section 37 dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « Arrivée en Galilée. Guérison à distance du fils d'un officier royal » (récit fondu).