Luc · chapitre 10

Luc 10,2

Il leur disait donc : La moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers : suppliez donc le Seigneur de la moisson, en sorte qu’il pousse des ouvriers dans sa moisson.

Bible J.N. Darby

Il leur dit : La moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d’envoyer des ouvriers dans sa moisson.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 2 · Godet · 18/10/2026

Dans Matthieu cette parole est placée à la fin du chapitre 9, comme introduction à l'envoi des Douze raconté au chapitre 10. Bleek et Weiss lui-même donnent la préférence à la manière dont elle est placée chez Luc. « Le champ c'est le monde, » avait dit Jésus dans la parabole de l'ivraie. C'est à ce vaste domaine que s'appliquent naturellement les expressions très fortes de ce verset. Elles rappellent la parole que Jésus prononça en Samarie, comme sur le seuil du monde païen : « Voyez les campagnes, comme elles sont déjà blanches pour la moisson. » - D'après la leçon alex. δέ (or), l'instruction suivante s'ajoute à la nomination des Septante ; d'après la leçon byz. οὖν (donc), elle en est la conséquence et le complément. - L'envoi de nouveaux et plus nombreux ouvriers doit être le fruit des prières de ceux qui les ont précédés. C'est la grandeur même de la tâche imposée à ceux-ci qui leur fait sentir leur insuffisance et qui les pousse à presser Dieu de leur donner des aides et des successeurs. La préposition ἐκ, dans ἐκβάλλειν, faire sortir, peut signifier : hors de la maison du Père, du ciel, d'où procèdent les vocations ; ou bien aussi : hors de la Terre-Sainte, qui est le point de départ de l'évangélisation du monde. A la suite de l'idée de prière, le premier sens est plus naturel.

Puis, l'esprit de la mission :

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Mt 9:37. Jn 4:35.
Renvoi : 2 Th 3:1.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Instruction aux Disciples, leur mission
Les 4 Évangiles côte à côte : Envoi des soixante-dix disciples

Les mots de ce verset dans toute la Bible

disait moisson grande peu ouvriers suppliez Seigneur sorte pousse