Jean 7,30

Ils cherchaient donc à le prendre ; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n’était pas encore venue.

Bible J.N. Darby

Ils cherchaient donc à se saisir de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n’était pas encore venue.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 30 · Bible annotée · 18/10/2026

Donc, c'est-à-dire comme résultat de la grande déclaration qui précède. Plus les témoignages de Jésus sur sa personne et sur son origine divine devenaient lumineux et pénétrants, plus la haine des adversaires augmentait. (verset 32)

Tel est le caractère de l'endurcissement.

Mais ces desseins meurtriers ne devaient pas s'accomplir alors, parce que son heure n'était pas encore venue.

Son heure, le moment de ses souffrances et de sa mort, Dieu l'avait marquée dans sa sagesse ; et jusqu'à ce qu'elle eût sonné il retenait la main de ses ennemis. (Comparer Jean 8.20 ; 12.23 ; 13.1)

Ce qui arrêtait ceux-ci, ce n'était sûrement pas, comme on l'a pensé, des scrupules de conscience ; mais plutôt la faveur populaire qui entourait encore Jésus et le protégeait contre les entreprises des chefs. (Matthieu 26.5 ; Luc 20.19)

Ouvrir dans le chapitre

v. 30 · Godet · 18/10/2026

Le résultat de cette ferme protestation (donc) fut de confirmer ses adversaires déclarés dans le dessein de l'arrêter. Il est clair que le ζητεῖν, chercher à, était l'affaire des chefs, comme 5.16,18. Ils se renforçaient dans leur résolution d'en finir et dans la recherche des moyens d'y parvenir. Mais l'heure marquée n'avait pas encore sonné. L'expression : son heure, ne désigne pas celle de son arrestation (18.12) comme le pense Hengstenberg, mais celle de sa mort comme résultat de son arrestation (comparez 7.8). Le décret divin, auquel l'évangéliste fait allusion par là, n'exclut pas les causes secondes, il les implique au contraire. Parmi celles-ci, les interprètes font ressortir surtout la vénération dont les foules entouraient Jésus à ce moment. Oui, assurément ; comparez Luc 20.19. Mais on peut aussi penser, avec Hengstenberg à la résistance qu'opposait encore la conscience de ses adversaire aux mesures extrêmes auxquelles les poussait leur haine. Quand leur endurcissement fut consommé et que l'Esprit de Dieu cessa de retenir leurs mains, alors sonna l'heure de Jésus. Il n'y a donc aucune raison de prétendre, avec Reuss que « l'interprétation historique de ce verset crée une contradiction. » La suite va nous montrer une première tentative dans le sens indiqué, mais qui échoue précisément parce que le terrain moral n'était pas encore suffisamment préparé. Ce verset est ainsi la transition au récit suivant qui rapporte la première mesure juridique prise contre Jésus.

3. Le prochain départ de Jésus : 7.31-36

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Mc 11:18. Lu 19:47, 20:19. Jn 7:19, 8:37.
Renvoi : Jn 8:20.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Divinité de sa mission
Les 4 Évangiles côte à côte : Jésus enseigne dans le Temple

Les mots de ce verset dans toute la Bible

cherchaient prendre personne mit main parce heure était encore venue