Jean · chapitre 7

Jean 7,27

Mais nous connaissons celui-ci, [et nous savons] d’où il est ; mais lorsque le Christ viendra, personne ne sait d’où il est.

Bible J.N. Darby

Cependant celui-ci, nous savons d’où il est ; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d’où il est.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 27 · Bible annotée · 18/10/2026

Savoir d'où était Jésus, connaître sa famille, son humble extraction galiléenne, était ici, comme toujours, une objection contre lui. (Jean 7.41,52 ; 6.42)

Le signe auquel ils veulent reconnaître le Messie, c'est que (grec) quand il vient, personne ne sait d'où il est.

On cite cette sentence des rabbins :"Trois choses arrivent inopinément : le Messie, l'Envoyé de Dieu et le scorpion."

Cette opinion était née de la prophétie de Daniel (Daniel 7.13) et de certains passages affirmant l'origine divine du Messie. (Michée 5.1 ; Esaïe 9.5) On la conciliait avec les prédictions relatives à sa filiation davidique (Esaïe 11.1) car cette considération que la famille de David était alors tombée dans une condition obscure et ignorée de tous. (Comparer Esaïe 53.2)

Les mots d'où il est ne se rapportent qu'à la famille du Christ, non au lieu de sa naissance, indiqué par la prophétie. (Michée 6.1 ; comparez Matthieu 2.4,5)

Ouvrir dans le chapitre

v. 25-27 · Godet · 18/10/2026

Tant de liberté et d'éclat dans la prédication de Jésus frappa quelques-uns des habitants de Jérusalem (οὖν, donc). Connaissant les intentions de la police sacerdotale mieux que la multitude venue du dehors (ὁ ὄχλος, du v. 20), ils étaient sur le point de tirer de ce fait des conséquences favorables à Jésus : mais ils se sentent arrêtés par une opinion généralement répandue à cette époque, et qui leur paraît inconciliable avec la supposition de sa dignité messianique : c'est que l'origine du Messie devait être entièrement inconnue. Nous trouvons une opinion qui est en relation avec celle-là, énoncée chez Justin. Vers le milieu du IIe siècle, ce Père met dans la bouche du Juif Tryphon ces paroles : « Le Christ, même après sa naissance, doit rester inconnu et ne point se connaître lui-même et être sans aucune force, jusqu'à ce qu'Elie survenant l'ait oint et le révèle à tous. » « Trois choses, disaient les rabbins, arrivent inopinément : le Messie, l'envoyé de Dieu et le scorpion » (Sanhedr., 97a, voir Westcott). Cette idée provenait probablement des prophéties qui annonçaient le profond abaissement auquel serait réduite la famille de David au moment de l'avènement du Christ (Esaïe 11.1 ; 53.2). L'on n'ignorait pas, il est vrai, que le Messie naîtrait à Bethléem ; mais les mots : d'où il est, se rapportent non à la localité, mais aux parents et à la famille du Messie. Ceux qui parlent ainsi s'imaginent naturellement connaître l'origine de Jésus, aussi sous ce second rapport. Comparez 6.42. C'est ainsi qu'ils sacrifient à une pure objection critique l'impression morale produite sur eux par la personne et la parole du Seigneur : mauvaise méthode pour parvenir à la vérité !

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Mt 13:55. Mc 6:3. Lu 4, 22.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Divinité de sa mission
Les 4 Évangiles côte à côte : Jésus enseigne dans le Temple

Les mots de ce verset dans toute la Bible

connaissons celui savons lorsque Christ viendra personne sait