Luc · chapitre 8

Luc 8,29

Car [Jésus] avait commandé à l’esprit immonde de sortir de l’homme ; car depuis longtemps il s’était saisi de lui, et [l’homme] avait été lié et gardé dans les chaînes et avec les fers aux pieds ; et brisant ses liens, il était emporté par le démon dans les déserts.

Bible J.N. Darby

Car Jésus commandait à l’esprit impur de sortir de cet homme, dont il s’était emparé depuis longtemps ; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 29 · Bible annotée · 18/10/2026

B et quelques majuscules portent : Car il commanda ou avait commandé à l'esprit impur. Sin., A, C et la plupart des majuscules ont ce verbe à l'imparfait, commandait (dans Marc, il lui disait), ce qui indique une action répétée, prolongée.

Le démon n'obéit pas aux premiers ordres de Jésus, mais en fut exaspéré. De là son cri et sa supplication. (verset 28)

L'Evangile accumule les détails relatifs à la condition physique et morale de ce malheureux, dans l'intention, sans doute, de faire ressortir la difficulté que présentait sa guérison.

Son éloignement pour la vie sociale était tel, qu'il ne supportait ni vêtement ni domicile, mais recherchait la solitude des sépulcres impurs ; dans la fureur qu'excitait en lui l'esprit mauvais et par la force surhumaine qu'il lui communiquait, il rompait ses liens, brisait les chaînes par lesquelles il était retenu et les fers qu'il avait aux pieds ; puis il était emporté par l'esprit dans le désert.

Luc remarque enfin, par deux fois (versets 27,29), que le démon s'était saisi de cet homme depuis longtemps. Le second depuis longtemps (verset 29) peut se traduire par : à plusieurs reprises.

M. Godet prélève ce sens, parce qu'il évite une répétition. L'évangéliste voudrait dire que le malade avait des crises successives avec des intervalles de calme. On aurait profité de ces moments-là pour le charger de chaînes.

Ouvrir dans le chapitre

v. 28-29 · Godet · 18/10/2026

C'est ici l'un des plus grands périls qu'ait sans doute courus Jésus durant sa vie ; il est en face d'une force brutale sans contrôle. Mais la vue de son calme parfait, de sa majesté sainte et de la compassion profonde qui s'exprime dans son regard imposent à ce forcené ; le sentiment du contraste réveille même chez lui celui de sa dégradation morale. Il se sent à la fois attiré et repoussé par cet homme qui le tient sous la puissance de son regard souverain. Une crise se déclare ; elle se révèle par un cri ; puis, semblable à la bête féroce en face de son dompteur, il accourt et tombe à genoux, mais tout en protestant au nom de l'esprit qui le possède contre la puissance qui s'exerce sur lui. Quel spectacle pour les assistants ! Luc dit : προσπίπτειν, non προσκυνεῖν, comme le fait Marc. Le premier terme n'implique pas un sentiment religieux. - Sur l'expression : Qu'y a-t-il entre… ? voir à 4.34. Dans l'allocution, le mot Jésus manque chez Matthieu. Ce nom étonne ; comment le malade pouvait-il le connaître ? Faudrait-il penser à une lumière surnaturelle ? Il est plus simple de supposer que l'on pouvait s'entretenir avec le possédé dans ses moments lucides, qu'il avait entendu raconter quelques-uns des miracles de Jésus et qu'il le reconnaissait à l'impression unique qu'il produisait sur lui. Ou bien Jésus aurait-il lui-même prononcé son nom en donnant l'ordre au démon ? « Moi, Jésus, je te commande, » - Gadara était une ville grecque (Josèphe) ; le possédé était-il païen ? On pourrait le conclure du terme ὕψιστος θεός ; (Act.16.17). Mais le v. 39 montre plutôt qu'il était juif.

Verset 29. Dans sa prière le possédé s'identifie avec l'esprit qui le domine. Le tourment qu'il redoute, c'est d'être renvoyé dans l'abîme (v. 31). Matthieu ajoute : « avant le temps. » La faculté d'habiter et d'agir dans ce monde est pour ces êtres séparés de Dieu le seul moyen d'apporter un soulagement au vide et au malaise dont ils sont tourmentés. La privation de cette jouissance est pour eux ce qu'est pour le captif la rentrée dans sa prison. Si on lisait παρήγγειλε (il ordonna), il faudrait prendre cet aoriste dans le sens de plus-que-parfait : « Il lui avait ordonné, » à cause du car. Mais ce car parle plutôt en faveur de l'imparfait παρήγελλεν : « Car il lui ordonnait. » Ce temps indique une action continuée, qui ne produit pas immédiatement son effet et qui par cette raison persiste. Le cri de détresse du démon : Ne me tourmente pas, était précisément motivé par cette pression énergique et continue qu'exerçait sur lui l'ordre de Jésus. De là le car. Cette expression de Luc correspond au ἔλεγε γάρ de Marc. On retrouve dans ces deux formes analogues le type commun de la narration traditionnelle. L'expression : à l'esprit impur, fait antithèse au sujet du verset précédent qui était le possédé s'identifiant toujours avec l'esprit. Jésus oppose ces deux êtres (πνεῦμα et ἄνθρωπος) ; car il va les séparer. - De même que le : il ordonnait, motive la prière du démon, ainsi la description suivante motive l'ordre du Seigneur (car après πολλοῖς). La persistance de l'ordre de Jésus provenait de l'affreux état dont il s'agissait de tirer le malheureux. - Πολοῖς χρόνοις peut signifier depuis longtemps ou à plusieurs reprises. Nous préférons le second sens avec Erasme, Grotius et d'autres. Car d'abord pourquoi répéter la même idée qu'au v. 27 ? Puis le plus-que-parfait : il l'avait saisi, convient bien à l'idée d'une répétition des crises. Et s'il n'y avait eu des intervalles de calme, comment eût-on pu le mettre aux fers et dans les ceps ?

Versets 30-33 : La guérison.

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Tempête apaisée. Les possédés de Gérasa
Les 4 Évangiles côte à côte : Les possédés de Gérasa
Le même récit dans Matthieu 8,28-34 ; Marc 5,1-20

Les mots de ce verset dans toute la Bible

Jésus avait commandé esprit immonde sortir homme depuis longtemps était saisi été lié gardé chaînes fers pieds brisant liens emporté démon déserts