Luc · chapitre 4

Luc 4,35

Et Jésus le tança, disant : Tais-toi, et sors de lui. Et le démon, l’ayant jeté au milieu [de tous], sortit de lui sans lui avoir fait aucun mal.

Bible J.N. Darby

Jésus le menaça, disant : Tais-toi, et sors de cet homme. Et le démon le jeta au milieu de l’assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 35 · Godet · 18/10/2026

Un pareil hommage devait répugner profondément au sentiment de Jésus. Il n'y reconnaissait point l'accent, de la libre personnalité, et il comprenait le parti que l'on pourrait tirer un jour d'un témoignage aussi suspect (11.15). Il met. donc aussitôt fin à cette scène par deux ordres péremptoires : Silence ! Sors ! Par le ἐξ αὐτοῦ, de lui, Jésus distingue les deux êtres jusqu'ici confondus en un dans la conscience du malade ; cette distinction est, en effet, la condition de la guérison. Mais le divorce réel ne peut se consommer qu'au moyen d'une lutte violente. Le bourreau ne lâche sa proie qu'après lui avoir fait subir une dernière torture. - Les mots : sans lui avoir fait aucun mal, expriment avec vivacité l'impression des témoins qui s'approchent effrayés, s'attendant à trouver cet homme blessé ou mort, et qui, en le relevant, constatent avec surprise son état de parfaite conservation.

On peut se figurer l'émotion de cette assemblée qui, tandis qu'elle écoutait dans un religieux silence l'enseignement de Jésus, voit, tout à coup éclater dans son sein une pareille tempête, une lutte, en quelque sorte sensible, entre les deux puissances invisibles qui se disputent l'empire de l'humanité. Les versets suivants décrivent cette impression et ses effets.

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Prédications, délivrance d'un possédé. Guérisons nombreuses
Les 4 Évangiles côte à côte : Le possédé de la synagogue de Capharnaüm
Le même récit dans Marc 1,21-28

Les mots de ce verset dans toute la Bible

Jésus tança disant Tais toi sors démon ayant jeté milieu tous sortit sans avoir fait aucun mal