Luc · chapitre 24

Luc 24,4

Et il arriva, comme elles étaient en grande perplexité à ce sujet, que voici, deux hommes se trouvèrent avec elles, en vêtements éclatants de lumière.

Bible J.N. Darby

Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 4 · Bible annotée · 18/10/2026

Grec : resplendissants comme l'éclair. (Comparer Luc 9.29)

L'expression : deux hommes montre que l'éclat de leur apparition n'empêchait pas de reconnaître la forme humaine dont ces êtres célestes étaient revêtus. (Comparer Actes 1.10)

Le verbe que nous traduisons par : se présentèrent indique une apparition subite. Luc et Jean mentionnent deux anges ; Matthieu et Marc un seul, celui qui adressa la parole aux femmes.

Ces différences que les évangiles présentent se conçoivent très bien : dans l'émotion qu'éprouvèrent ces femmes au sein de cette lumière qui resplendit tout à coup autour d'elles, les unes virent deux anges, les autres un seul."Froids chercheurs de contradictions,s'écrie Lessing,ne voyezvous pas que les évangélistes ne comptent pas les anges ?"

Ce qui est digne de remarque, c'est que les anges du ciel furent les premiers hérauts du Prince de la vie brisant les liens de la mort, comme ils avaient été les premiers à annoncer sa naissance. (Luc 2.13)

Ouvrir dans le chapitre

v. 4-7 · Godet · 18/10/2026

Le visage penché vers la terre est l'attitude de la crainte respectueuse. - Avant sa mort déjà, Jésus s'était montré préoccupé de la pensée de reconstituer l'assemblée des croyants, et cela en Galilée (Marc.14.28 ; Matth.26.32). Ce rassemblement, qu'avait promis Jésus et que l'ange annonce maintenant, ne concernait pas seulement les apôtres, mais tous les croyants. Car la promesse du v. 7 (Marc et Matthieu) : « Vous le verrez là, » s'adresse aussi aux femmes. C'est ce qui résulte des mots de Marc : « Comme il vous l'a dit, » qui ne font plus partie des paroles que Jésus avait adressées aux apôtres, et surtout de ces mots dans Matthieu : « Voici, je vous l'ai dit. » Chez Luc, qui ne raconte aucune apparition de Jésus en Galilée, cette grande convocation est omise. Il n'est question de la Galilée qu'à l'occasion des paroles qu'il leur avait jadis adressées relativement à sa mort prochaine. - Luc parle de deux hommes, deux êtres célestes revêtus de la forme humaine ; Jean, de deux anges qui apparaissent à Marie ; Matthieu et Marc ne mentionnent qu'un ange apparu aux femmes. La mention de deux hommes chez Luc provient peut-être du fait de l'apparition des deux anges à Marie-Madelaine (Jean). - Les ἄνδρες ἁμαρτωλοί, hommes pécheurs (v. 7), désignent en langage juif les païens, tandis que le terme de livrer rappelle le péché des Juifs.

Versets 8 à 12. Le départ des femmes et l'arrivée de Pierre :

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Les saintes femmes au tombeau
Les 4 Évangiles côte à côte : Le tombeau vide
Le même récit dans Matthieu 28,5-8 ; Marc 16,2-8 ; Jean 20,1

Les mots de ce verset dans toute la Bible

arriva comme étaient grande perplexité sujet voici deux hommes trouvèrent vêtements éclatants lumière