Luc · chapitre 20

Luc 20,28

disant : Maître, Moïse nous a écrit, que si le frère de quelqu’un meurt, ayant une femme, et qu’il meure sans enfants, son frère prenne la femme et suscite de la postérité à son frère.

Bible J.N. Darby

Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit : Si le frère de quelqu’un meurt, ayant une femme sans avoir d’enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 27-33 · Godet · 18/10/2026

Les sadducéens argumentaient de la loi de lévirat donnée par Moïse (Deut.25.5) et conforme à un usage patriarcal plus ancien (Gen.38), qui se trouve encore chez plusieurs peuples de l'Orient. Naturellement l'histoire ici racontée avait été inventée à plaisir pour ridiculiser l'idée de la résurrection et par là Jésus lui-même, s'il ne parvenait pas à la défendre victorieusement. Il n'est pas besoin de faire de οἱ ἀντιλέγοντες un nominatif absolu, apposition irrégulière de σαδδουκαίων ; il porte sur τινές dans ce sens : « Quelques-uns d'entre les sadducéens, qui comme tels niaient… » - A la suite du verbe ἀντιλέγειν, le μή paraît superflu. Ce n'est pas ici le cas fréquent du pléonasme de la double négation ; il faut distinguer l'objet de λέγοντες du régime sous-entendu de ἀντί : qui soutiennent (λέγοντες), contre l'opinion admise (ἀντί), qu'il n'y a pas… - Toute la narration, v. 28-33, a quelque chose de sarcastique.

Versets 34 à 36. La réponse :

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : De 25:5.

Darby

Note : litt. : semence.
Note : voir Deutéronome 25. 5.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Déconvenue des sadducéens
Les 4 Évangiles côte à côte : Les sadducéens et la résurrection
Le même récit dans Matthieu 22,23-33 ; Marc 12,18-27

Les mots de ce verset dans toute la Bible

disant Maître Moïse écrit frère quelqu meurt ayant femme meure sans enfants prenne suscite postérité