Luc · chapitre 20

Luc 20,10

Et en la saison, il envoya un esclave aux cultivateurs, afin qu’ils lui donnent du fruit de la vigne ; mais les cultivateurs, l’ayant battu, le renvoyèrent à vide.

Bible J.N. Darby

Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu’ils lui donnent une part du produit de la vigne. Les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 10-12 · Godet · 18/10/2026

Chez Luc, trois envois d'un serviteur seulement, puis des mauvais traitements, de la part des vignerons, qui vont en s'aggravant (frapper, frapper et outrager, transpercer). Chez Marc de même, avec une différence dans les mauvais traitements (frapper, blesser à la tête, tuer) et l'adjonction de plusieurs serviteurs dans le troisième envoi. Dans Matthieu, deux envois seulement, mais à chaque fois une pluralité de serviteurs ; et, pour les traitements, frapper, tuer, lapider. On peut comprendre aisément que la tradition ait ainsi sans intention modifié le récit. Il faut remarquer chez Luc l'expression προσέθετο πέμψαι il continua d'envoyer, qui est un pur hébraïsme (Gen.4.2 etc), comme le reconnaît Weiss, et qui indique par conséquent une source différente des synoptiques, dans les passages parallèles desquels cet hébraïsme ne se trouve point. - Il est évident que les serviteurs, ou groupes de serviteurs, représentent les prophètes réclamant du peuple et de ses chefs la consécration à Dieu et tous les devoirs qui en découlent. Sur les mauvais traitements de la part des chefs, comp. la parole d'Elie 1Rois.19.14 ; puis les meurtres commis par Manassé, 2Rois.21.10-16 ; spécialement les exemples d'Esaïe, de Zacharie, de Jérémie, d'après l'Ecriture et la tradition juive ; enfin, pour les prophètes en général, Hébr.11.32-38.

Versets 13 à 15. La conduite présente des autorités théocratiques :

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Parabole des vignerons homicides
Les 4 Évangiles côte à côte : Les deux fils, les vignerons, les noces
Le même récit dans Matthieu 21,28-46 ; Matthieu 22,1-14 ; Marc 12,1-12

Les mots de ce verset dans toute la Bible

saison envoya esclave cultivateurs afin donnent fruit vigne ayant battu renvoyèrent vide