Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Luc · chapitre 10

Luc 10,9

et guérissez les infirmes qui y seront, et dites-leur : Le royaume de Dieu s’est approché de vous.

Bible J.N. Darby

guérissez les malades qui s’y trouveront, et dites-leur : Le royaume de Dieu s’est approché de vous.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 8-9 · Godet · 18/10/2026

Dans une telle ville l'arrivée des disciples ressemble à une entrée triomphale : on leur sert à manger ; on amène les malades ; ils délivrent publiquement leur message qui est reçu avec respect. C'est une erreur de voir dans l'expression de Paul : Πᾶν τὸ παρατιθέμενον ἐσθίετε (1Cor.10.27), une allusion à ce verset 8. L'intention des deux paroles est entièrement différente ; il n'est nullement question ici de la pureté ou de l'impureté des aliments ; les envoyés sont encore dans le monde juif. - Le régime à l'accusatif ἐφ’ ὑμᾶς, sur vous, exprime l'efficacité du message, son action sur les individus. - Le parfait ἤγγικε signifie que l'approche du royaume est désormais un fait accompli, et cela par la présence en Israël de Celui qui va suivre ses messagers. Quelle attente ne devait pas exciter un tel langage !

La conduite à tenir envers la ville qui les repoussera :

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Instruction aux Disciples, leur mission
Les 4 Évangiles côte à côte : Envoi des soixante-dix disciples

Les mots de ce verset dans toute la Bible

guérissez infirmes seront dites royaume Dieu approché