Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Luc · chapitre 1

Luc 1,59

Et il arriva qu’au huitième jour ils vinrent pour circoncire le petit enfant ; et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Bible J.N. Darby

Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 59-60 · Godet · 18/10/2026

C'était par la circoncision que l'enfant était incorporé à l'alliance. Luc rappelle pour ses lecteurs païens que cette cérémonie avait lieu le huitième jour après la naissance. Dans les temps primitifs, le père ou la mère désignait le nom de l'enfant d'après quelque circonstance particulière qui avait accompagné sa naissance (Gen.4.1,25 ; 17.19 ; 19.37, etc.). Plus tard, on nomma l'enfant au moment de sa circoncision et en général d'après le nom de son père ou de l'un de ses ancêtres. L'imparfait ἐκαλοῦν, ils appelaient, qui a pour sujet les parents et voisins du v. 38, indique une tentative qui n'aboutit pas. - On a vu l'effet d'une révélation divine dans l'accord d'Elisabeth et de Zacharie. D'autres trouvent dans ce détail une inconséquence du narrateur qui a oublié que le père et la mère n'avaient pu s'entendre ; comme si, pendant les neuf mois qui venaient de s'écouler, Zacharie n'avait pas pu raconter les détails de sa vision à Elisabeth par le moyen qu'il va employer dans quelques moments (v. 63).

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Ge 17:12. Lé 12:3.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Nativité du Précurseur
Les 4 Évangiles côte à côte : Naissance et circoncision de Jean

Les mots de ce verset dans toute la Bible

arriva huitième jour vinrent circoncire petit enfant appelaient Zacharie nom père