Luc · chapitre 1

Luc 1,58

Et ses voisins et ses parents apprirent que le ✶Seigneur avait magnifié sa miséricorde envers elle, et ils se réjouirent avec elle.

Bible J.N. Darby

Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 57-58 · Godet · 18/10/2026

L'auteur place ici sous nos yeux un gracieux tableau de genre tiré de la vie israélite. On voit arriver successivement les voisins, puis les parents, ceux-là placés les premiers comme ayant moins de chemin à faire. L'heureuse mère est le centre de la scène ; chacun, s'approchant d'elle à son tour, la félicite de la faveur signalée qui lui a été accordée et se réjouit avec elle. Le terme a magnifié désigne une manifestation toute nouvelle de la compassion divine, qui exalte le sentiment de la bonté de Dieu chez ceux qui en sont les objets ou les témoins. La forme μετ’ αὐτῆς, littéralement avec elle, provient de ce que la personne qui est l'objet de l'acte est envisagée comme y coopérant en quelque manière ; comp. le higdil im Gen.19.19 et 1Sam.12.24. Le verbe συνέχαιρον a été pris par plusieurs dans le sens de féliciter. Nous ne voyons pas pourquoi on n'en resterait pas au sens naturel : se réjouir avec : C'est ici le premier accomplissement de la parole de l'ange, v. 14.

Versets 59-66 : La circoncision.

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Lu 1:14.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Nativité du Précurseur
Les 4 Évangiles côte à côte : Naissance et circoncision de Jean

Les mots de ce verset dans toute la Bible

voisins parents apprirent Seigneur avait magnifié miséricorde envers réjouirent