Jean · chapitre 1

Jean 1,50

Jésus répondit et lui dit : Parce que je t’ai dit que je te voyais sous le figuier, tu crois ? tu verras de plus grandes choses que celles-ci.

Bible J.N. Darby

Jésus lui répondit : Parce que je t’ai dit que je t’ai vu sous le figuier, tu crois ; tu verras de plus grandes choses que celles-ci.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 50 · Bible annotée · 18/10/2026

Se sentant en présence d'un Etre qui l'a pénétré jusqu'au fond de l'âme, Nathanaël le reconnaît et le confesse avec bonheur comme le Fils de Dieu et le Roi d'Israël.

Ces deux termes ne sont point synonymes, ainsi que le prouve déjà la répétition de ce mot : tu es ; mais chacun de ces titres doit être entendu dans sa signification biblique.

Sans doute, la connaissance de Nathanaël est bien faible encore, ce n'est point un théologien qui fait de la métaphysique, mais un croyant qui confesse sa foi, et cette foi renferme en germe tout ce que croira plus tard, avec plus de lumières, Nathanaël devenu apôtre.

Ceux qui s'étonnent de rencontrer des l'abord dans sa bouche une telle confession, ont oublié que tout Israélite pieux connaissait les Ecritures et que Nathanaël avait pu trouver, dans le seul Psaumes 2, les deux titres qu'il donne ici à Jésus.

Ouvrir dans le chapitre

v. 50 · Godet · 18/10/2026

Depuis Chrysostome la plupart des interprètes (Lücke, Meyer, etc.), des éditeurs, traducteurs (Tischendorf, Rilliet) donnent aux mots : Tu crois un sens interrogatif. Ils mettent dans cette question soit l'accent de la surprise (Meyer) au sujet d'une foi si promptement formée, soit même celui du reproche (de Wette) comme si Nathanaël avait cru avant d'avoir pour cela des raisons suffisantes. Je pense, malgré les observations de Weiss et de Keil. qu'il y a une dignité plus sereine dans la réponse de Jésus si on la prend comme affirmation. Il reconnaît et approuve la foi naissante de Nathanaël ; il l'en félicite ; mais il lui promet une succession de manifestations miraculeuses croissantes, dont lui et ses condisciples seront les témoins et qui vont dès ce moment développer leur foi naissante. - Cette parole prouve que dès ce jour Nathanaël est resté avec Jésus. - Jusqu'ici Jésus avait parlé à Nathanaël seul : « Tu crois…, tu verras. » Ce qu'il annonce maintenant, quoique encore promis à lui, concerne cependant toutes les personnes présentes :

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : L'agneau de Dieu. Les premiers Disciples de Jésus
Les 4 Évangiles côte à côte : Les premiers disciples

Les mots de ce verset dans toute la Bible

Jésus répondit dit Parce voyais sous figuier crois verras plus grandes choses celles