Luc 4,21

Et il se mit à leur dire : Aujourd’hui cette écriture est accomplie, vous l’entendant.

Bible J.N. Darby

Alors il commença à leur dire : Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 21 · Bible annotée · 18/10/2026

Grec : Aujourd'hui est accomplie cette Ecriture dans vos oreilles ; elle est accomplie au moment même où vous en entendez la lecture faite par Celui qu'annonçait la prophétie. C'est, en effet, le même Messie qui parle et dans le livre d'Esaïe et dans la synagogue de Nazareth.

- Il y a quelque chose de solennel dans ces mots : Et il commença à leur dire. Cette parole de Jésus ne fut, en effet, que le commencement de son discours.

Luc ne fait qu'indiquer le sujet de ce discours ; mais il l'indique assez clairement pour que nous sachions que Jésus s'attacha à prouver sa mission divine et les caractères de cette mission. Par là, il renversait toutes les idées charnelles que les Juifs se faisaient du Messie, puisqu'il s'annonçait comme le Libérateur miséricordieux des pauvres, des prisonniers, des cœurs brisés.

Ouvrir dans le chapitre

v. 20-21 · Godet · 18/10/2026

Ce tableau dramatique des moindres actes de Jésus et de l'attitude de l'assemblée provient certainement du récit, d'un témoin oculaire, ou, sinon, il faudrait supposer que l'auteur a voulu se faire passer pour tel. - Ἀτενίζειν est un terme favori de Luc. - Le mot ἤρξατο, il commença, ne signifie pas que Luc ne veut donner que le commencement du discours ; ce mot est destiné à peindre la solennité de ce moment où, au milieu du silence profond de l'assemblée, la voix de Jésus retentit. - Jésus prend évidemment le passage du prophète dans le sens messianique. « A ou dans vos oreilles » signifie que les actes de grâce messianiques promis par le prophète se réalisent par le fait même de ce qu'il leur est donné d'entendre en ce moment. La voix de Jésus est la trompette du sacrificateur divin proclamant le jubilé. On comprend par là la gravité du mot aujourd'hui !

Verset 22. L'effet produit :

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Darby

Note : litt. : dans vos oreilles.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Jésus chassé de Nazareth
Les 4 Évangiles côte à côte : Jésus rejeté à Nazareth

Les mots de ce verset dans toute la Bible

mit dire Aujourd hui écriture accomplie entendant