Jean 8,13

Les pharisiens donc lui dirent : Tu rends témoignage de toi-même ; ton témoignage n’est pas vrai.

Bible J.N. Darby

Là-dessus, les pharisiens lui dirent : Tu rends témoignage de toi-même ; ton témoignage n’est pas vrai.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 13 · Godet · 18/10/2026

Lücke et Weiss concluent des mots les pharisiens que les pèlerins étaient déjà repartis de Jérusalem. Mais pourquoi les pharisiens n'auraient-ils pas pu se trouver parmi la foule présente à la fête ? - Ce dernier mot : « n'est pas vrai, » ne signifie pas : « est faux, » mais : « n'est pas suffisamment assuré, digne de foi. » Il y avait en effet un adage rabbinique qui disait : « Nul homme ne rend témoignage sur lui-même. » Les objectants ne soulèvent qu'une question de forme ; ils sont sans doute un peu intimidés par le ton d'autorité du Seigneur. Ils auraient pu lui citer sa propre parole de 5.31 : « Si je me rends témoignage à moi-même, mon témoignage n'est pas vrai. » - Jésus traite d'abord la question de fond (v. 14). puis celle de forme (v. 13 à 18).

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Darby

Note : ici et v. 14, 18, litt. : touchant.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Valeur de son témoignage le témoignage du Père
Les 4 Évangiles côte à côte : « Je suis la lumière du monde »

Les mots de ce verset dans toute la Bible

pharisiens dirent rends témoignage toi même vrai