Jean 4,15

La femme lui dit : Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n’aie pas soif et que je ne vienne pas ici pour puiser.

Bible J.N. Darby

La femme lui dit : Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n’aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 15 · Bible annotée · 18/10/2026

On pourrait avec Lücke et Tholuck, voir de l'ironie dans la demande de la femme, ou, avec Meyer et Stier, penser que, dans son embarras, elle ne sait ce qu'elle dit.

Mais non, elle parle sérieusement, comme le montre ce mot respectueux de Seigneur. Les paroles de Jésus, surtout ce terme imposant de vie éternelle, l'ont impressionnée, elle a le pressentiment d'une vie paisible et heureuse, mais elle est incapable de concevoir cette vie en dehors du cadre de son existence terrestre ; c'est pourquoi elle associe naïvement le don qui lui est offert à la suppression de ses peines présentes.

Comment l'éclairer au point de lui faire comprendre par la simple intelligence ce qu'est la vie de l'âme, la vie éternelle ? Jésus dirige l'entretien vers un domaine plus accessible à son interlocutrice, celui de la conscience et de la vie morale.

Ouvrir dans le chapitre

v. 15 · Godet · 18/10/2026

La demande de cette femme a certainement un côté sérieux ; le terme Seigneur suffit à le prouver. Cela ressort également du caractère grave de la réponse de Jésus. Lors même que l'absence de besoins spirituels fait qu'elle ne comprend pas, elle est saisie : cet homme aurait-il bien le pouvoir de faire un tel miracle ? Néanmoins l'expression du désir qu'elle éprouve de se rendre la vie plus commode a quelque chose de naïf et presque de plaisant. - Les derniers mots reproduisent la promesse de Jésus : « n'aura plus soif. » - La leçon des deux plus anciens Mss. : « que je ne passe plus par ici, » au lieu de : « que je ne vienne plus ici, » doit sans doute être admise. On n'aurait pas remplacé la leçon reçue par celle-là. Elle confirme l'idée émise plus haut, que cette femme ne faisait que passer par là en retournant à sa demeure.

La première phase de l'entretien est terminée. Mais Jésus a fait surgir dans l'imagination de cette femme un sublime idéal, celui de la vie éternelle. Pourrait-il l'abandonner avant de lui en avoir appris davantage sur ce sujet, à elle qui jusqu'ici s'est montrée docile ?

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Retour de Jésus en Galilée. La Samaritaine
Les 4 Évangiles côte à côte : Jésus et la Samaritaine au puits

Les mots de ce verset dans toute la Bible

femme dit Seigneur donne moi eau afin aie soif vienne ici puiser