Jean 4,28

La femme donc laissa sa cruche et s’en alla à la ville, et dit aux hommes :

Bible J.N. Darby

Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s’en alla dans la ville, et dit aux gens :

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 28-29 · Godet · 18/10/2026

Donc : ensuite de la déclaration du v. 26. Elle ne parle pas : elle agit, comme l'on fait quand le cœur est profondément remué. - Elle laisse sa cruche : cette circonstance, en apparence insignifiante n'est pas sans importance. C'est le gage de son prochain retour, la preuve qu'elle s'en va chercher et son mari et ceux qu'elle trouvera. Elle se constitue par là messagère et comme missionnaire de Jésus. Quel contraste entre la vivacité de cette conduite et le départ silencieux et réfléchi de Nicodème ! Et quelle vérité dans les moindres détails de ce récit ! - Τοῖς ἀνθρώποις, aux hommes : aux premières personnes qu'elle rencontre dans la place publique. - Il y a une grande naïveté dans l'expression : Toutes les choses que j'ai faites. Elle ne craint point de réveiller par là des souvenirs peu flatteurs pour elle. - Elle formule sa question d'une manière qui semble préjuger une réponse négative (μήτι, pourtant pas ?) : « Ce n'est pourtant pas le Christ ? » Elle croit plus qu'elle ne dit, mais elle n'ose affirmer, même comme probable, une si grande nouvelle. Quoi de plus naturel que ce petit trait ?

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Retour de Jésus en Galilée. La Samaritaine
Les 4 Évangiles côte à côte : Les disciples et la moisson

Les mots de ce verset dans toute la Bible

femme laissa cruche alla ville dit hommes