Jean 20,12

et elle voit deux anges vêtus de blanc, assis, un à la tête et un aux pieds, là où le corps de Jésus avait été couché.

Bible J.N. Darby

et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l’un à la tête, l’autre aux pieds.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 11-13 · Godet · 18/10/2026

Pierre et Jean s'éloignent, l'un au moins déjà croyant ; Marie reste et pleure, et, comme l'on fait lorsqu'on cherche inutilement un objet précieux, elle regarde toujours de nouveau là où il lui semble qu'il doit être. Rien n'empêche de prendre le participe présent
καθεζομένους, s'asseyant, dans son sens strictement grammatical. Elle aperçoit les deux anges au moment de leur apparition. Ce fait ne contredit pas l'apparition antérieure d'un ange aux femmes qui avaient visité les premières le tombeau. Les anges ne sont pas immobiles et visibles à la façon de statues de pierre. - Marie répond à la question des envoyés célestes aussi simplement que si elle eût conversé avec des êtres humains, tant elle est préoccupée d'une seule idée : retrouver son Maître. Qui eût inventé ce trait ? Weiss y voit sans raison une réminiscence de l'apparition de l'ange aux femmes, qui s'est glissée à la mauvaise place.

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Apparition de Jésus à Marie-Madeleine
Les 4 Évangiles côte à côte : Apparition à Marie de Magdala
Le même récit dans Marc 16,9-11

Les mots de ce verset dans toute la Bible

voit deux anges vêtus blanc assis tête pieds corps Jésus avait été couché