Ne livre pas ta force aux femmes : la force du corps, que les excès de plaisir avec de nombreuses femmes ruinent (voir Proverbes 5:9) ; et la force de l'esprit, la raison et le bon sens, que ce genre de fréquentations affaiblit, en faisant perdre un temps qu'on devrait employer à s'instruire. Ou bien « tes richesses », comme traduisent la Septante et la version arabe : ton bien, que les prostituées dévorent au point de réduire un homme à un morceau de pain, comme le fils prodigue (Proverbes 6:26 ; Luc 15:30), et qui vident jusqu'aux coffres des rois.
Ni tes voies à celles qui perdent les rois : ne t'engage pas dans les voies et les méthodes qui ruinent les rois et les royaumes - et c'est bien à cela que mène la fréquentation des prostituées (voir Proverbes 7:26). Certains pensent que ce conseil vise plutôt les ambitions guerrières : envahir les pays voisins, faire la guerre aux rois voisins jusqu'à leur perte ; mais le premier sens paraît le meilleur. Le Targum porte :
« ni tes voies aux filles des rois. »
Salomon s'est laissé prendre aux femmes, et elles lui ont fait beaucoup de mal (1 Rois 11:1-5). Certains traduisent : « celles qui détruisent le jugement », car la débauche affaiblit l'esprit autant que le corps.