Quand tu pilerais l'insensé dans un mortier, parmi le grain, avec un pilon - comme on pilait la manne (Nombres 11:8), et comme on pile le blé dans un mortier ou qu'on le moud au moulin, sans qu'il cesse d'être ce qu'il est -, ainsi le méchant, qu'on le traite si rudement ou si sévèrement qu'on voudra, en paroles - avertissements, réprimandes et conseils - ou en actes - corrections et châtiments, paroles dures ou coups -, en public ou en particulier, au milieu de l'assemblée, comme disent le Targum et la version syriaque, ou du sanhédrin et du conseil, comme disent la Septante et la version arabe :
sa folie ne se séparerait pas de lui ; sa corruption innée, sa malignité et sa sottise naturelles ne le quitteront pas, et il n'abandonnera pas la voie de péché où il s'est engagé. « On le frappe en vain, il se révolte toujours plus » (voir Ésaïe 1:5 ; Jérémie 5:3 ; 13:23). Anaxarque le philosophe fut condamné par le tyran Nicocréon à être pilé dans un mortier de pierre avec des pilons de fer, ce qu'il supporta avec une grande patience.