Proverbes 27,21

Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or, ainsi l’homme, pour la bouche qui le loue.

Bible J.N. Darby

Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; Mais un homme est jugé d’après sa renommée.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 21 · Bible annotée · 18/10/2026

Pour le premier membre, comparez 17.3. De même que le creuset fait connaître la qualité d'un métal en mettant en évidence les scories qui s'y mêlaient, de même, si l'on veut se rendre compte de la valeur morale d'un homme, il faut étudier ses goûts, son idéal. Dis-moi ce que tu aimes, je te dirai qui tu es.

D'autres : Et l'homme selon sa réputation. Le minerai sort épuré du creuset : l'homme a besoin de l'épreuve du jugement d'autrui ; pour valoir réellement quelque chose, il faut qu'il ait résisté à cette épreuve.

D'autres encore : Et l'homme pour sa louange. L'homme ne doit pas prendre pour bon argent tout le bien qu'on dit de lui. Il faut qu'il sache en rabattre.

Ou enfin : Ainsi est éprouvé l'homme par la bouche qui le loue. C'est en face d'une louange qu'il montre s'il est sage ou vain.

Ouvrir dans le chapitre

v. 21 · John Gill · 18/10/2026

Le creuset est pour l'argent et le fourneau pour l'or - pour éprouver, essayer et purifier ces métaux (voir Proverbes 17:3) -

et l'homme se juge à sa réputation ; ou : « selon la bouche de sa louange ». Si c'est sa propre bouche qui le loue, comme au verset 2, on sait ce qu'il est : un insensé et un vaniteux. Ou : « ainsi l'homme est éprouvé par la bouche de celui qui le loue », comme traduit la Vulgate ; ou « de ceux qui le louent », comme la Septante, la version syriaque et la version arabe, et de même le Targum. Le sens est alors qu'on connaît un homme soit par ceux qui le louent, selon le caractère de ceux-ci - s'il est loué par des gens de bien, on peut penser qu'il l'est lui-même ; s'il l'est par des méchants, on peut en conclure de même ; soit par l'effet que la louange produit sur lui : si elle l'enfle d'orgueil et le rend hautain et arrogant, il se montrera un homme faible et sot ; mais s'il demeure modeste et humble, appliqué et attentif à répondre à ce qu'on dit de lui, reconnaissant envers Dieu de ce qu'il a et lui en rendant toute la gloire, il se montrera un homme sage et bon.

Ouvrir dans le chapitre

Les mots de ce verset dans toute la Bible

creuset argent fourneau ainsi homme bouche loue