Ne fais pas le glorieux devant le roi : ne t'impose pas à sa présence, n'y fais pas irruption d'une manière grossière et irrespectueuse, et ne sois pas trop empressé à devenir courtisan. Ou : « ne te fais pas glorieux », comme traduit la Vulgate ; ou « ne t'honore pas toi-même », selon le sens du mot : ne parais pas trop brillant à la cour, ne fais pas un étalage supérieur à ta fortune et à ton rang, tel qu'il semblerait rivaliser avec le roi ou le surpasser - ce qui serait mal pris ; les princes n'aiment pas qu'on les égale, et encore moins qu'on les surpasse.
Et ne prends pas la place des grands, où doivent se tenir la maison du roi, ses nobles, ses ministres, ses conseillers et ceux qui le servent.