Ne te fatigue pas à devenir riche : d'une manière démesurée et anxieuse, jusqu'à l'épuisement - c'est le sens du mot -, jusqu'à en perdre le souffle. Les hommes doivent travailler pour avoir de quoi s'entretenir eux et les leurs, et donner à d'autres, et, s'ils le peuvent, mettre en réserve pour leurs enfants ; mais ils ne doivent pas s'exténuer à entasser des richesses quand ils ne savent pas qui les recueillera, et encore moins employer des moyens obliques et illicites pour les obtenir, résolus à s'enrichir à tout prix. Il vaut mieux travailler pour des richesses durables, amasser des trésors dans le ciel, chercher les choses d'en haut, et travailler à être agréé de Dieu ici-bas et dans l'au-delà - ce qui n'est possible qu'en Christ. Le Targum porte :
« ne t'approche pas d'un homme riche » ;
et de même la version syriaque, à quoi s'accordent la Septante et la version arabe.
Cesse d'y appliquer ton habileté : l'habileté mondaine à s'enrichir, comme si c'était là le comble de la sagesse ; ne passe pas ton temps à former des plans, à combiner des projets, à inventer des moyens nouveaux de gagner de l'argent ; ou : ne compte pas sur ta propre habileté et ton propre entendement pour t'enrichir, car le pain n'est pas toujours aux sages ni la richesse aux hommes intelligents (Ecclésiaste 9:11). Le Targum porte :
« mais par ton intelligence éloigne-toi de lui »,
de l'homme riche ; et les versions syriaque et arabe vont dans le même sens.