Pour ceux qui s'attardent auprès du vin, à en boire ; qui ne veulent pas s'en éloigner quand ils y sont ; qui passent des jours et des nuits entiers à boire et qui en sont terrassés, et s'attirent ainsi tous les maux qu'on vient de dire ;
pour ceux qui vont goûter le vin mêlé : non pas le vin coupé d'eau, comme en usent d'ordinaire les gens sobres dans les pays chauds, mais soit un vin mêlé d'aromates pour le rendre plus agréable au goût, soit un mélange de vins différents, dont certains très forts, plus capiteux et plus enivrants ; ou bien il s'agit du vin pur, du vin « versé », selon le sens du mot, là où il y en a en abondance : les amateurs recherchent de tels endroits, où l'on trouve le meilleur vin. Ainsi le Targum :
« ils vont chercher la maison du mélange, ou du vin mêlé » ;
ou, comme dit la version syriaque :
« la maison des festins » ;
et de même l'arabe :
« là où sont les ripailles et les beuveries »,
comme traduit la Septante.