Celui qui ruine son père - ses biens, qu'il lui a d'abord donnés comme sa part, et ensuite en payant ses dettes, en le tirant de prison et de ses démêlés ; et qui ruine sa santé et ses forces, et fait descendre ses cheveux blancs au tombeau dans le chagrin -
et qui chasse sa mère : qui détourne d'elle l'affection qu'elle avait pour lui, trop tendre autrefois ; qui la fait quitter sa maison, ne pouvant plus supporter sa vue ni celle de ses agissements -
est un fils qui fait honte et qui couvre d'opprobre : il attire la honte sur ses parents autant que sur lui-même, et l'opprobre sur eux comme sur sa propre réputation. On peut aussi traduire :
« un fils qui fait honte et qui couvre d'opprobre ruine son père et chasse sa mère ».