Le paresseux ne rôtit pas son gibier - parce qu'il n'en prend pas. Le paresseux ne se donne aucun mal pour gagner de quoi vivre, à la chasse ou autrement ; et même s'il aime la bonne chère et le rôti, ce qu'il fait rôtir n'est pas ce qu'il a pris lui-même, mais ce qu'un autre a peiné à obtenir. On a observé que les oiseleurs brûlent les ailes des oiseaux qu'ils prennent pour les empêcher de s'envoler, et l'allusion pourrait être là. Ou bien : l'homme « trompeur », selon une autre traduction possible ; il a beau amasser beaucoup par des voies frauduleuses, cela ne lui profite pas et il n'en jouit pas : cela lui est enlevé avant qu'il ait pu en profiter ou en tirer quelque agrément ou quelque avantage - comme celui qui a pris quelque chose à la chasse et ne peut le garder, parce qu'un chien ou un homme le lui enlève avant qu'il ait pu le rôtir et le rendre mangeable. Ben Melech, d'après Joseph Kimchi, observe que les oiseleurs, quand ils prennent des oiseaux, leur brûlent le bout des ailes pour qu'ils ne s'envolent pas aussitôt ; et qu'ils ne les leur coupent pas, afin que les oiseaux restent beaux aux yeux des acheteurs ; mais que l'homme paresseux ou trompeur ne garde pas assez longtemps l'oiseau entre les mains pour le brûler, car il lui échappe avant et il le perd. Ce qu'il faut entendre au figuré des richesses et des biens acquis par la violence et la fraude, et perdus tout à coup : ce qui est mal acquis ne profite pas ; cela ne dure pas, cela disparaît aussitôt, et l'on n'en jouit jamais vraiment. Ou bien : il ne l'enfermera pas derrière des treillis pour le mettre en réserve, mais le dépensera aussitôt (voir Cantique 2:9).
Mais le bien d'un homme diligent est précieux : ce qui est acquis par le travail et l'application, et par des voies honnêtes, a du prix ; cela vient avec une bénédiction, on en jouit avec joie, et cela dure. Certains traduisent : « le bien d'un homme précieux, c'est l'or » ; ainsi le Targum :
« le bien d'un homme, c'est l'or précieux » ;
et la Vulgate va dans le même sens. L'homme diligent s'enrichit ; ce qu'il gagne lui profite, et son bien s'accroît de jour en jour.