« Elle crie au carrefour le plus fréquenté » - Là où la foule se rassemble. Le Targum dit « au sommet des palais » ; mais il faut plutôt y voir les synagogues des Juifs, où Christ a souvent prêché - et que, de là, ils construisent dans la partie la plus haute de la ville [27] ; et mieux encore le temple, où les tribus d'Israël montaient adorer en grand nombre et où les Juifs se rendaient chaque jour : c'est là que Christ a enseigné publiquement, comme il le dit lui-même (Jean 18:20).
« à l'entrée des portes » - Soit celles de la ville, par où les gens entraient et sortaient en masse ; soit celles du temple, où l'on passait et repassait sans cesse pour le culte (voir Jean 10:23 ; Actes 3:10-11). C'est par allusion à cela que le culte public de la maison de Dieu est désigné par les portes de Sion, et aussi celles de la Sagesse (Psaume 87:2 ; Proverbes 8:34).
« dans la ville, elle fait entendre ses paroles » - Les doctrines de l'Évangile ; dans la ville de Jérusalem au sens propre, et dans les autres villes de Judée et de Galilée - le singulier étant mis pour le pluriel ; et au figuré dans l'Église de Dieu, souvent comparée à une ville. Ainsi toutes ces expressions - « au-dehors », « dans les rues », « au carrefour le plus fréquenté », « à l'entrée des portes », « dans la ville » - peuvent désigner en général le caractère ouvert et public du ministère de l'Évangile, par Christ puis par ses apôtres, en Judée et dans le monde païen ; et surtout par Christ lui-même.
« disant » - ce qui suit.
Notes
[27] Maimon. Hilchot Tephillah, c. 11. s. 2.