« Elle qui n'a ni chef, ni surveillant, ni maître » - Personne pour la guider et lui dire quoi faire ; personne pour la surveiller, vérifier qu'elle fait bien, l'obliger au travail et l'y tenir ; personne pour lui demander des comptes et la corriger quand elle fait mal - et pourtant diligente et travailleuse, faisant tout d'elle-même, par l'instinct de la nature, avec promptitude et bonne volonté. Et que les hommes sont paresseux, eux qui, en plus des voix de la nature, de la raison et de la conscience, ont parents, maîtres, ministres et magistrats pour les guider, les diriger, les exhorter, les instruire et les contraindre ! Aristote [130] dit de la fourmi qu'elle est agarcov, sans chef ni gouverneur.
Notes
[130] Hist. Animal. l. 1. c. 1.