« Il récoltera coups et déshonneur » - Des coups : soit du mari de la femme, comme il arriva souvent [166] par la suite ; soit du magistrat, sur l'ordre de qui il était battu [167] ou lapidé ; soit de Dieu même, lui infligeant des maladies (voir Genèse 12:17, où le même mot est employé). Et le « déshonneur » des hommes : car si l'on ne méprise pas le voleur dans les circonstances dites plus haut, on méprise l'adultère et on parle de lui avec dédain chaque fois que l'occasion s'en présente.
« et son opprobre ne s'effacera pas » - Tant qu'il vivra, même si sa vie est épargnée ; il durera même après sa mort ; et cela, quand bien même il se repentirait et s'amenderait, comme dans le cas de David.
Notes
[166] Valer. Maxim. l. 6. c. 1. s. 13. Horat. Sermon. l. 1. Sat. 2. v. 41, etc.
[167] « Loris caedi solebant adulteri », Horat. ib. v. 41. Vid. Plaut. Poenulus, Act. 4. Sc. 2. v. 40.