« La perversité est dans son cœur » - Ou les choses perverses : les habitudes et les principes mauvais du péché ; toute espèce de méchanceté, d'erreurs et d'hérésies ; tout ce qui contredit la droite raison, répugne à la volonté et à la loi de Dieu, et est le contraire de la saine doctrine ; toutes les pensées mauvaises et toutes les choses mauvaises (voir Matthieu 15:19).
« il machine le mal en tout temps » - Contre ses voisins, et surtout contre les gens de bien : il passe son temps à monter des plans, à combiner méthodes, voies et moyens pour troubler, tourmenter et ruiner les hommes ; vrai enfant de Bélial - du diable - son cœur est la forge où il façonne sans relâche le mal sous une forme ou une autre, et le champ qu'il laboure sans cesse pour en faire lever le péché, et qui en est fertile.
« il sème les querelles » - Ou « les disputes » [144] ; le syriaque ajoute « entre deux » - ce que Jarchi entend : entre l'homme et son Créateur ; plutôt entre un homme et son prochain : entre amis, entre mari et femme, parents et enfants, frères et frères, magistrats et sujets, rois et princes de la terre - besogne où l'homme de péché, l'antichrist, s'est beaucoup employé. Le Targum : « il jette les querelles », comme des brandons parmi les hommes. L'hébreu porte : « il envoie la discorde » [145] - ce sont là les messagers qu'il dépêche pour faire le mal.
Notes
[144] µyndm « lites », V. L. Pagninus, Mercerus, Tigurine version ; « contentiones », Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis.
[145] jlçy « immittit », Junius & Tremellius, Piscator ; « emittit », Michaelis, Schultens.