« Et que tu ne gémisses à la fin » - Ou que tu ne rugisses comme un lion, sens du mot [114] (voir Proverbes 19:12 ; 20:2 ; 28:15) : grande détresse d'esprit, horreur de conscience, lamentations véhémentes - mais sans vraie repentance : une tristesse selon le monde, qui produit la mort. Ce deuil vient trop tard ; il porte moins sur le mal du péché que sur le mal qui en vient ; il arrive quand l'homme n'en peut plus tirer aucun plaisir, quand il y a perdu non seulement son bien mais sa santé - double perte bien amère ; il arrive au bout de la vie, dans ses derniers jours, dans sa vieillesse, comme dit la version syriaque, quand il ne peut plus poursuivre ses pratiques impures.
« quand ta chair et ton corps seront consumés » - Soit par la vieillesse et avec elle, comme dit Gersom ; plutôt par les maladies que le péché d'impureté attire, et qui attaquent toutes les parties du corps - le cerveau, le sang, le foie, le dos, les reins - bref le tout, exprimé par « chair et corps ». Ce qui peut annoncer la grande tribulation où seront jetés ceux qui commettent adultère avec la Jézabel romaine (Apocalypse 2:22).
Notes
[114] tmhn « rugies », Pagninus, Montanus, Mercerus, Baynus, Gejerus, Amama, Michaelis.