« Évite-la » - Comme dangereuse et pernicieuse, abominable et détestable ; ou « fuis-la », comme la Vulgate. Jarchi et Gersom interprètent : « rends-la vaine » - fais-la cesser, détruis-la, fais tout pour empêcher les méchants d'accomplir leurs desseins.
« n'y passe pas » - Ne t'en approche pas ; tiens-toi à distance, pour ne pas y être entraîné ; abstiens-toi de toute apparence de mal et de tout ce qui peut y mener.
« détourne-t'en, et passe » - Le Targum ajoute : « loin d'eux », loin des méchants. Cette accumulation de mots sert à montrer le danger des mauvaises compagnies, à détourner de la moindre approche, et à exprimer le désir véhément du sage de préserver son fils, et tous les gens bien disposés, de ce péril.