Elle ne craint pas la neige pour sa maison : elle n'a pas peur que sa famille souffre de la rigueur d'un hiver de gel et de neige ;
car toute sa maison est vêtue d'écarlate. La Vulgate traduit « de vêtements doubles », et de même la Septante et la version arabe, qui rattachent ces mots au verset suivant. Certains estiment que c'est la meilleure traduction, puisque la couleur écarlate ne protège pas plus du froid qu'une autre, tandis que des vêtements doubles y servent. On l'appliquerait alors, d'un côté, au vêtement de la justification, la robe de justice du Christ, et de l'autre au vêtement de la sanctification, intérieure et extérieure : le premier - la justice du Christ, ou le Christ notre justice - est un abri contre le vent et un refuge contre l'orage, une protection suffisante contre le froid de la neige et contre toutes les intempéries, par lesquelles on peut entendre la colère et la justice vengeresse de Dieu ; et le second est un écran contre les insinuations et les reproches malveillants des hommes.
Mais si le mot avait voulu dire « double », il serait au duel, ce qui n'est pas le cas ; sous cette forme, il signifie toujours « écarlate », et c'est ainsi que l'entendent le Targum, Jarchi et Aben Ezra. Or l'écarlate est l'emblème du sang du Christ, par lequel l'Église est justifiée (Romains 5:9) ; et toute la maisonnée de la foi, toute la famille du Christ et la maison de Dieu, sont justifiées par cette même justice du Christ, faite de son obéissance active et de ses souffrances, le tout étant signifié par son sang cramoisi. C'est un vêtement qui descend jusqu'aux pieds et qui couvre tout son peuple ; tous sont rendus justes par la seule obéissance du Christ, tous sont vêtus d'écarlate de la même façon, tous rois et sacrificateurs pour Dieu, tous justifiés de la même manière et tous destinés à la même gloire.
Au sens littéral, l'idée est que si toute la maison est habituellement vêtue d'écarlate, à plus forte raison peut-on penser qu'on leur fournira des vêtements plus grossiers et bien adaptés pour les protéger du froid en hiver.