« Ainsi tu trouveras faveur » - Ou « grâce » [57] : la grâce de Dieu, et des mesures plus larges de cette grâce, comme Noé (Genèse 6:8) - elle est communiquée aux hommes quand ils sont dans le chemin de leur devoir ; ou la bienveillance, l'estime et le respect parmi les hommes, comme Joseph auprès de Potiphar et du gardien de la prison (Genèse 39:4, 21).
« et une bonne réputation aux yeux de Dieu et des hommes » - Comme Christ, en tant qu'homme, en avait aux yeux des deux (Luc 2:52) : être remarqué, considéré et approuvé par les deux. Certains traduisent « un bon succès » [58] : la prospérité dans les choses temporelles et spirituelles (voir Psaume 111:10). Il y a quelque chose d'aimable et de bon renom dans une attention soigneuse aux doctrines et aux devoirs de la religion : elle rend un homme aimable aux yeux des autres, et elle est suivie d'une bénédiction du Seigneur.
Notes
[57] ˆj « gratiam », Pagninus, Montanus, Tigurine version, etc.
[58] bwj lkç « successum optimum », Junius & Tremellius.