L'huile et le parfum réjouissent le cœur. Il ne s'agit pas de l'huile sainte de l'onction, réservée à un usage sacré, ni du parfum ou de l'encens brûlé sur l'autel des parfums ; mais de l'huile ou de l'onguent ordinaires dont on usait dans les repas, qu'on versait sur la tête des convives, et de l'encens dont on parfumait les pièces, choses fort agréables, qui flattaient les sens et réjouissaient le cœur.
Ainsi fait la douceur d'un ami par ses conseils cordiaux : ainsi les paroles douces et agréables, les conseils sages et cordiaux d'un ami réjouissent le cœur ; on les prend bien, on en est ravi, on les reçoit avec reconnaissance et on les suit à son profit. Ou : « par le conseil de l'âme », c'est-à-dire ce qui concerne le bien de l'âme ici-bas et dans l'au-delà ; tel est le conseil que donne le Christ, d'acheter de lui de l'or éprouvé par le feu, des vêtements blancs et un collyre ; tel est celui des Écritures, qui sont pour les saints les hommes de leur conseil, comme elles l'étaient pour David ; tel est celui des serviteurs de l'Évangile, qui sont donc comme l'huile et le parfum, « une bonne odeur de vie donnant la vie ». Certains traduisent, et le texte le permet : « telle est la douceur d'un ami, plus que le conseil de sa propre âme », c'est-à-dire plus que son propre conseil : le conseil doux d'un ami vaut mieux que le sien propre, réjouit davantage le cœur et donne plus de plaisir - c'est ainsi que l'entendent les commentateurs juifs.