Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson : comme une eau froide comme neige, ou comme une brise pareille à celle qui souffle quand il neige ; ainsi Jarchi :
« comme la fraîcheur des jours de neige, qu'un homme désire en été » -
et non la neige elle-même, car la neige n'est pas bonne au temps de la moisson (voir Proverbes 26:1). Ou plutôt : « comme un abri » ou « une réserve de neige », selon le sens du mot ; peut-être s'agit-il, comme le pense Gussetius, d'un vase de cette forme, où l'on conservait la neige pendant l'été ; et le même mot, avec redoublement des deux premières radicales, désigne le vase où la manne fut conservée (Exode 16:33). Car la neige, dans ces pays chauds, se conservait dans des vases, en des lieux souterrains, pour rafraîchir les boissons en été, comme on garde chez nous la glace dans des glacières pour le même usage. Et alors le sens est : de même qu'une boisson rafraîchie par la neige est fort agréable et fort revigorante pour ceux qui travaillent aux champs au temps de la moisson,
tel est un messager fidèle pour celui qui l'envoie : il réconforte l'âme de son maître. Car lorsqu'un homme envoie quelqu'un porter un message, il reste dans l'inquiétude tant qu'il ne sait pas comment la chose a tourné ; mais quand le messager revient et lui rend compte, et surtout s'il a réussi selon ses vœux, cela lui « rend » et lui rassoit l'esprit, selon le sens du mot, lui donne beaucoup de plaisir et de satisfaction, et lui rend son messager cher et précieux. Le Christ est ce messager, unique entre mille, envoyé par son Père avec un message de grâce et de salut, où il a réussi, lui restant fidèle, et devenant ainsi souverainement agréable à celui qui l'a envoyé, son serviteur, son élu, en qui son âme prend plaisir. Les serviteurs de l'Évangile sont aussi des messagers, et des messagers fidèles, dont les pieds sont beaux et les paroles agréables aux âmes vers qui ils sont envoyés, et qui sont une bonne odeur pour celui qui les envoie, et à qui il dira : « C'est bien, bon et fidèle serviteur », et qu'il établira sur beaucoup, et fera entrer dans sa joie.