Ne déplace pas la borne ancienne que tes pères ont posée ; ou : « la limite » ou « la frontière ancienne », par laquelle les terres, les domaines et les héritages étaient marqués, bornés et distingués ; posée par les ancêtres d'un commun accord avec leurs voisins. La déplacer était contraire à une loi, et une malédiction était prononcée contre ceux qui le faisaient (Deutéronome 19:14 ; 27:17) ; et cela a toujours passé, dès les temps les plus anciens, pour un crime très grave (voir Gill sur « Job 24:2 »). C'était chose si sacrée chez les Romains qu'ils avaient une divinité présidant à ces bornes et tirant d'elles son nom. Certains appliquent cela, au sens politique, aux lois anciennes et aux coutumes établies de longue date ; d'autres l'entendent, au sens théologique, des doctrines et des pratiques fixées par les pères de l'Église - ce qu'on peut admettre s'il ne s'agit que du Christ et de ses apôtres, mais qu'il ne faut pas recevoir s'il s'agit des pères qui les ont suivis, car ceux-là n'étaient que des hommes faillibles, coupables de bien des erreurs et de bien des méprises, tant en doctrine qu'en pratique.