Le paresseux plonge la main dans le plat : par temps froid, pour la tenir au chaud, ou en d'autres temps, ne voulant pas s'en servir pour travailler ; c'est bien là la posture et l'attitude propres au paresseux. Le mot rendu par « le plat » désigne parfois un « pot » ou un « plat » ; et alors le sens est qu'il met ses mains sous une marmite posée sur le feu pour les réchauffer, ou dans un pot placé à quelque distance du feu, comme dit Jarchi ; ou plutôt qu'il plonge la main dans un plat de nourriture, et pourtant, si paresseux qu'il soit, comme le dit la suite,
et il ne prend même pas la peine de la porter à sa bouche : il est si nonchalant qu'il aimerait mieux mourir de faim que de se donner la peine de manger ; il ne veut pas sortir la main de son sein pour prendre la nourriture dans le plat ; et même quand sa main est dans le plat, il ne veut pas l'en retirer et la porter à sa bouche - expression hyperbolique. Gussetius pense qu'on peut l'appliquer à ces paresseux qui négligent leur âme : ils ont beau avoir en main les saintes Écritures, comme un plat rempli d'une nourriture salutaire pour l'âme, ils ne veulent pas en prendre la moindre miette pour recevoir la vie éternelle.