Voici ce que j'ai trouvé, etc. Que la courtisane est plus amère que la mort - ce qu'il trouva par sa propre expérience, et qu'il veut donc voir observé par d'autres, pour leur mise en garde ; ou : un homme entre mille (Ecclésiaste 7:28) ;
dit le prédicateur - sur ce titre et ce caractère, voir Ecclésiaste 1:1 ; il est mentionné ici pour confirmer la vérité de son propos : il le dit comme prédicateur, et sur la parole d'un prédicateur, cela était vrai ; comme aussi pour marquer sa repentance de son péché, lui qui était maintenant « l'âme rassemblée », comme certains traduisent - rassemblée dans l'Église de Dieu par la repentance ;
en comptant une à une, pour en trouver le compte - non ses propres péchés, qu'il s'efforça de dénombrer pour en dresser le compte général, sans y parvenir ; ni les bonnes œuvres des justes et les péchés des méchants, qui sont comptés devant le Seigneur un à un jusqu'à s'ajouter au grand compte, comme Jarchi, d'après les rabbins, l'interprète, et de même le Midrash ; mais le sens est plutôt : examinant les femmes une à une, toutes celles du cercle de sa connaissance - particulièrement les mille femmes qui furent ses épouses ou ses concubines -, afin de prendre et de donner une juste estimation de leur caractère et de leurs actions. Ce qui suit en est le résultat.