Ecclésiaste 5,18

Et encore tout homme auquel Dieu donne de la richesse et des biens, et le pouvoir d’en manger et d’en prendre sa part, et de se réjouir en son travail,… c’est là un don de Dieu ;

Bible J.N. Darby

Mais, si Dieu a donné à un homme des richesses et des biens, s’il l’a rendu maître d’en manger, d’en prendre sa part, et de se réjouir au milieu de son travail, c’est là un don de Dieu.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 18 · John Gill · 18/10/2026

De même, tout homme à qui Dieu a donné richesses et biens, etc. Ce qui embrasse tout l'avoir d'un homme : tout son bien, personnel et réel, tous ses biens et possessions, meubles et immeubles - or, argent, bétail, champs et fermes -, qui sont tous le don de Dieu, par quelques moyens qu'ils aient été acquis ou possédés ;

et à qui il a donné le pouvoir - ou « qu'il a fait dominer » sur ses biens et ses richesses, au lieu d'en être l'esclave, comme tant d'autres ; mais d'en avoir assez de maîtrise, et de soi-même, pour

en manger - en jouir paisiblement, et en disposer pour son propre bien, celui d'autrui et la gloire de Dieu. Il suit :

et en prendre sa part - celle que Dieu lui a assignée : la prendre avec reconnaissance, et en user librement et paisiblement ;

et se réjouir de son travail - des choses pour lesquelles il a peiné, en en usant avec gaieté, en bénissant Dieu pour elles et en en goûtant la consolation ;

c'est là un don de Dieu - avoir un tel pouvoir sur son bien, sans en être l'esclave, et jouir des fruits de son labeur d'une manière gaie et paisible : cela est tout autant le don de Dieu que les richesses mêmes.

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Darby

Note : litt. : et qu’il a fait maître.

Les mots de ce verset dans toute la Bible

encore tout homme auquel Dieu donne richesse biens pouvoir manger prendre part réjouir travail don