Dès le matin, sème ta semence, etc. Fais toutes les bonnes œuvres de bonne heure et avec diligence - ce qu'exprime la semaille dans la justice (Osée 10:12) ; particulièrement les aumônes, souvent signifiées par la semence jetée (Psaume 112:9 ; 2 Corinthiens 9:6-10) ; et cela dès le matin de la jeunesse, afin de s'y accoutumer de bonne heure, comme fit Abdias ; et dès le matin de la prospérité, sitôt que la Providence sourit aux hommes et le met au pouvoir de leurs mains - eux qui doivent honorer le Seigneur des prémices de tout leur revenu ;
et sur le soir, ne laisse pas reposer ta main - de semer, de faire le bien, particulièrement les œuvres de charité, au soir de la vieillesse, comme dit Jarchi - tel le vieux Barzillaï ; âge où les hommes sont enclins à se faire plus serrés et plus cupides, et à retenir plus qu'il ne convient ; oui, au soir même de l'adversité, ne cesse pas de faire le bien autant qu'il se peut, mais fais comme les Églises de Macédoine, dont la profonde pauvreté abonda en richesses de libéralité au milieu d'une grande épreuve d'affliction (2 Corinthiens 8:2) ; bref, le bien est à faire en tout temps, selon que l'occasion s'offre, tout au long de la vie, et en toutes conditions et circonstances ;
car tu ne sais pas ce qui réussira, ceci ou cela - la semence jetée le matin ou celle du soir, laquelle des bonnes œuvres prospérera le mieux ; fais donc les deux, essaie toutes les voies, saisis toutes les occasions ;
ou si l'un et l'autre seront également bons - agréables à Dieu et utiles aux hommes ; et s'il en est ainsi, l'homme n'aura pas lieu de se repentir de ce qu'il aura fait dans la jeunesse comme dans la vieillesse.